13/1/2008

Español

Hola chicos!
Que tal las fiestas? ¿Habéis engordado los famosos 3 kg, como todos en este periodo? Habéis descansado? Habéis empezado bien el año nuevo? Para volver en forma, y empezar el año con la justa energía, nada mejor que poner en marcha las neuronas.
Ponemos unas cuestiones encima de la mesa.

Nombre
Ha llegado finalmente el momento de dar nombre a nuestra criatura. Ya que no todos podrán participar en todas las ediciones del proyecto, será mejor no usar nombres que hacen referencia al número de participantes: podríamos correr el riesgo de no ser creíbles. Sería preferible además elegir un nombre que se pueda adaptar a la pronunciación en más idiomas. Entonces es necesario recibir por vosotros el mayor número de propuestas posible y hacer un sondeo de preferencias. Podemos fijar el 13 de enero como fecha limite para el envío de propuestas, y el 20 de enero para poder votar y concluir el sondeo.

Argumento
Hasta el 20 de enero también podremos expresar nuestra preferencia sobre el primer argumento a tratar: “propuestas para contaminar menos en casa” o “propuestas para un sueño sereno”.

Perfile personal
Se ha pensado que podría ser funcional tener una especie de “tarjeta” de identidad igual para todos, con acceso a una “easter egg” personal. De esta manera podemos combinar la exigencia de tener una base informativa común para todos, con la de mostrar nuestras identidades particulares.

La web
Lo mejor sería publicar la web lo antes posible, porqué así podremos empezar los juegos oficialmente. Acerca de la web, como en todos los demás aspectos, os invitamos a proponer y criticar lo más posible, y públicamente en el blog, para que las ideas y nuestra manera de proponernos puedan reflejarnos todos.
Recapitulando, excepto propuestas diferentes, podremos seguir la siguiente timeline:

Hasta el domingo 13 de enero:
Propuestas para el nombre del grupo.

Domingo 13 de enero:
Envío del modulo para el perfile personal para insertar en la web

Entre lunes 14 y domingo 20 de enero:
Elección entre los nombres propuestos;
Elección entre los argumentos existentes;
Envío del modulo del perfile rellenado.


Italiano

Hola chicos!
Come avete passato le feste? Avete messo su i famosi 3 chili che tutti prendono in questo periodo? Vi siete riposati? Avete iniziato bene il nuovo anno? Per rimettersi in forma, e cominciare l’anno con la giusta grinta, non c’è nulla di meglio che far fare un po’ di moto ai neuroni.
Mettiamo alcune questioni sul tavolo.

Nome
È giunto finalmente il momento di dare un nome alla nostra creatura. Purtroppo, poiché non sarà possibile a tutti partecipare sempre al progetto, sarà meglio evitare nomi che fanno riferimento al numero dei partecipanti: rischieremmo di non essere credibili. Sarebbe preferibile inoltre scegliere un nome che si possa adattare nella pronuncia a più lingue. È dunque necessario raccogliere il maggior numero possibile di proposte alternative e fare un sondaggio di preferenze. Possiamo fissare il 13 gennaio come data di conclusione della raccolta di proposte, per poter votare e concludere il sondaggio il giorno 20.

Tema
Sempre entro il 20 potremmo esprimere definitivamente la nostra preferenza sul primo tema da affrontare: “proposte per inquinare meno in casa” o “proposte per un sonno più sereno”.

Profilo personale
Si pensava che potrebbe essere funzionale avere nel sito una sorta di “scheda” di identità uguale per tutti, con accesso ad una “easter egg” personale. In questo modo possiamo conciliare l’esigenza di avere una base informativa comune per tutti, con quella di mostrare le nostre identità particolari.

Il sito
L’ideale sarebbe avviare il sito il prima possibile, perché i giochi possano al più presto iniziare ufficialmente. Riguardo al sito, come in tutti gli altri aspetti, vi invitiamo a proporre e criticare il più possibile, e pubblicamente sul blog, affinchè le idee e la nostra maniera di proporci possano rispecchiare tutti noi.

Ricapitolando, salvo proposte differenti, potremmo seguire la seguente timeline:

Fino a domenica 13 gennaio:
Proposte per il nome del gruppo.

Domenica 13 gennaio:
Invio del questionario per il profilo personale da inserire nel sito.

Da lunedì 14 a domenica 20 gennaio:
Scelta tra i nomi proposti;
Scelta tra i due temi esistenti;
Invio del questionario compilato.

Siete caldi? Siete pronti? Allora via!


English

Hola chicos!
Did you enjoy your holidays? Did you gain the three kilos that everybody must gain in this period? Did you rest? Did the new year start well? There’s nothing better than some neural gym to get back in shape, and start living the new year with the right dertermination. Let’s put some matters on the board.

Name
The moment to give oure creature a name has finally come. It’s better to avoid all the names referring to the contributors number because, unfortunately, It will be impossible for everybody to always take part to the project. Moreover it’s better to choose a name suitable for different pronunciations in different languages. So it’s fundamental to collect as much alternative proposals as possible. Then we can hold an opinion poll. We can set the ending date for the data collection on January the 13th, this way we can vote and finish the poll on the 20th.

Subject
By the 20th we could also express our preference about the first subject we will deal with: “proposals to decrease home pollution” or “proposals for a serene sleep”.

Personal profile
We were thinking that on the web-site everybody could have the same identity card, linked to a personal “easter egg”. So we can at the same time have a common informative base and show our particular identity.

Web site
It would be perfect to start the web site a s soon as possible, to officialy start “the game”. We invite you (as for all the other aspects) to publicly suggest and criticise as much as possible on the blog. This way concept and final look will suit everybody.

Recaping, with the exception of different proposals, we could apply the following timeline:

Until sunday the 13th of January
Proposals for the group name

sunday the 13th of January
sending of the personal profile questionnaire

from sunday the 13th till sunday the 20th of January
Choice among suggested names
Choices among the two existing themes
Sending of the filled questionnaire

Are you hot? Are you ready? Start!

Daniele & Riccardo