14 SGUARDI - 28 OJOS

14 SGUARDI – 28 OJOS -english-

Designer of the world, unite!
We have formed a net, an organism made of partcles of talent which doesn't deserve to dissolve. We can create new occasions to collaborate between us, to stimulate each other and to learn from the others, and obviously to be known outside. We can create a space overcoming the blog's autoreferentiality, standing as a living workshop. Would you do it now?

The idea behind "14 sguardi-28 ojos" is to periodically suggest a common topic we can work on. Through the web-site we could show our proposals, publish our profiles and promote the initiative. We would like to deal with concrete subjects linked to real life, and suggest sensible and sensitive proposals. We will search the collaboration of an external designer for each issue, to get one more point of view on the chosen matter.

For the first experiment we thought a choice range among different subjects:

- 14 home solutions to decrease pollution;
- 14 proposals for a serene sleep;
- (current events).

People who want to take part can express their own preference on the Plusied blog. If we will be numerous, we will immediately be able to work on the chosen topic. The first internal review will be after Christmas time (January the 10th). During this period we will create the web-site with our profiles and start the project's promotion. Then we will try to convey as much as possible the project outside, before the public presentation.
Everybody will work on the topic from his/her own point of view, basing on his/her own background, suggesting non-banal, constructive and justified proposals.
We count on you

Daniele De Carolis e Riccardo Ippolito

N.B. We are also waiting for proposals on the project name!




14 SGUARDI – 28 OJOS -castellan-

Diseñadores de todo el mundo, unámonos!
Hemos creado una red, un organismo de partículas de ingenios que no merece desaparecer. Podemos crear nuevas ocasiones de colaboración entre nosotros, para estimularnos y aprender el uno dl otro, y por supuesto mostrarnos afuera. Podemos crear un espacio que supere el auto referencialidad del blog si se proponga como un taller vivo. ¿Lo hacemos ahora?

La idea de “14 sguardi – 28 ojos” es de proponer un tema común sobre el que trabajar, y a través de su web mostrar las propuestas que hemos desarrollado, publicar nuestros perfiles y promocionar el evento. Nos gustaría tratar temas relacionados a la vida real, concretos, y hacer propuestas sensibles y con sentido. Para cada edición buscaremos la colaboración de un diseñador externo, para conseguir un ulterior punto de vista sobre el tema tratado.

Para el primer experimento hemos pensado a una elección entre diferentes temas:
- 14 propuestas para contaminar menos en casa;
- 14 propuestas para un sueño tranquilo;
- (actualidad).

Quien quiere apuntarse puede comunicarlo en el blog de Plusied y expresar su preferencia sobre el tema. Si seremos muchos, podremos empezar a trabajar enseguida sobre el tema elegido, en vista de una primera revisión entre nosotros, después de Navidad (10 de Enero). Durante este periodo crearemos la web con nuestros perfiles y una primera publicidad del proyecto, que intentaremos promocionar los más posible afuera, antes de la presentación publica. Cada uno podrá trabajar sobre el tema desde su proprio punto de vista y en base a su formación, haciendo propuestas no gratuitas sino constructivas y justificadas.
Contamos sobre vosotros,

Daniele De Carolis e Riccardo Ippolito

N.B: Esperamos propuestas también sobre el nombre del proyecto!




14 SGUARDI – 28 OJOS -italiano-

Disegnatori di tutto il mondo unitevi!
Abbiamo formato una rete, un organismo particellare di ingegni che non merita di dissolversi. Possiamo creare nuove occasioni di collaborazione tra di noi, per stimolarci e per apprendere l'uno dall'altro, e certamente per farci conoscere all'esterno. Possiamo creare uno spazio che superi l'autoreferenzialità del blog e si proponga come un'officina viva. Lo facciamo adesso?

L'idea di "14 sguardi-28 ojos" è di proporre periodicamente un tema comune su cui lavorare, e attraverso il suo sito mostrare le proposte che abbiamo sviluppato, pubblicare i nostri profili e pubblicizare l’evento. Vorremmo trattare temi legati alla vita reale, concreti, e fare proposte sensate e sensibili. Per ogni edizione cercheremo la collaborazione di un designer esterno, per ottenere un'ulteriore punto di vista sulla tematica affrontata.

Per il primo esperimento abbiamo pensato ad una scelta fra tre diversi temi:

- 14 proposte per inquinare meno in casa
- 14 proposte per un sonno sereno
- (attualità)

Chi vuole partecipare può comunicarlo sul blog di Plusied ed esprimere la propria preferenza sul tema. Se saremo molti, potremo iniziare súbito a lavorare sull'argomento scelto, in vista di una prima revisione interna, dopo Natale (10 di Gennaio). Durante questo periodo creeremo il sito con i nostri profili e con una prima pubblicità del progetto,
che successivamente cercheremo di far conoscere il più possibile anche al di fuori, prima della presentazione pubblica.
Ognuno potrà lavorare sul tema dal proprio punto di vista e secondo la propria formazione, avanzando proposte non gratuite ma costruttive e giustificate.
Contiamo su di voi

Daniele De Carolis e Riccardo Ippolito